If I listen to an album while working, then I’ll be able to measure my language activity in those units. That was the idea. However, only certain activities lend themselves to that. And even for those that do, I’m apt to get distracted and diverted into researching old music and musicians.
I need something else, but I’m not prepared to have up to a dozen stopwatches in my pocket—one for each language—ticking away! For sanity’s sake, I’m just going to have to put up with guesstimates.
I’ve started Het Laatste Boek, and I’m continuing Die Harry Potter Gesamtausgabe.
J +1, D +0.5, G +0.3 = J5.6D0.8G0.3