To refine my Polish approach further, and to make it faster, here’s what I might do. I’d read a paragraph in English first, just to get it into my head. Then I’d immediately go over the same paragraph in Polish. I’d highlight various words and phrases, but without too much rhyme or reason to it. Simply to focus. And so I wouldn’t waste to much time copying down words.
Let me see. The text that I have is a PDF so I’ll begin by creating a word document to play around on.
This refinement should work well for unfamiliar languages.
Today: D2 F1 G1
Total: J88 D66 G27 Sp15 P14 F7